Saturday, April 5, 2014

Porcelain Pottery


קשה לעבוד עם פורצלן, כך גיליתי, אבל מאוד מתגמל
אני מאוד אוהבת את העדינות של החומר הזה
סנוניות ראשונות של פורצלן מבשרות את האביב

חג פסח שמיח וכשר! ותתחדשו בהמון כלים חדשים! בקרוב ניתן יהיה לרכוש
כלי פורצלן מעשה ידי בחנות האטסי שלי

New porcelain!( I love this stuff )
Soon you can buy them in my Etsy shop 
Happy holiday and a wonderful spring!



Monday, March 31, 2014

Tutorial - How to make a stand/hanger for a china plate

חיבתי לפורצלן מביאה אותי לכל מיני רכישות מוזרות
הפעם - סטוק לא מבוטל של צלחות זעירות לקישוט ללא מתלה או מעמד
זוהי הדרכה ליצירת מתלה שהוא גם מעמד
שיטה עתיקה, המתאימה בעיקר לצלחות קטנות
:אני קוראת לה "שיטת החיבוק". אז, לעבודה
This is the "Hugging Method" for hanging small china plates:


חומרים וכלים: פלייר וחוט מתכת לא מאוד דק. כן, זה הקטע הטריקי - איזה חוט מתכת לקנות? התשובה
המתבקשת כאן היא תלוי במשקל הצלחת, ולכן הספיק לי במקרה זה חוט שמצאתי בחנות יצירה המשמש למוביילים
אפשר למצוא אותו במספר גוונים, כדאי, באופן מפתיע מאוד, לקנות את הגוון המתאים לדוגמת הצלחת
You need a plier and a metal floss


חתכו 2 מקטעים: אחד באורך 1.5 של רוחב הצלחת, ואחד באורך 3.5 של רוחב הצלחת
Cut 2 lengthes: 1.5 and 3.5 of plate width


 למקטע הקצר קפלו לולאה בקצה, היא תשמש לתלייה, ופתלו לחיזוק
את המקטע הגדול קפלו לשניים, הכניסו 2 אצבעות בקיפול ופתלו
Twist a little loop on the edge of the short floss for hanging
Fold the long one to two, leave a big loop and twist


הניחו זה על זה
Put one on the other
 ופתלו הכל יחדיו
Twist it all together
 אפשר אך לא חובה לפתל את שני קצוות הלולאה התחתונה
You may want to twist the loop in the bottom



 הניחו על גב הצלחת בתנוחת חיבוק
Put on the back of the plate in hugging position
 קפלו את שלושת החוטים החופשיים אל קדמת הצלחת בהידוק
Fold over the plate tightly 
 כך זה נראה מלפנים, חתכו את הקצוות לגודל של כ4 מ"מ 
Cut to the same length in front
 !המעמד / מתלה הושלם
,אפשר לרקוד משמחה
Done!
You may dance with joy!
It can be used for standing or hanging!
 !וגם להכין לכל המשפחה
!בהצלחה


Sunday, March 30, 2014

Pink Blossom


איזה יופי של שמש ופריחה בכל מקום! המון ורוד וצהוב ואדום של פרגים
וכביש שש המקסים ירוק ירוק וכיף לסוע בו ולהרגיש חו"ל
בצידי הכביש אפשר לראות עכשיו 
את הצמח המלבב הזה
?"זוכרים אותו ממשחק "רביעיות 
תמיד הוא מזכיר לי איזו נקודה שאני לפעמים שוכחת
שחוש הומור לא תמיד הולך טוב עם כל דבר
ולמה אתם שואלים? אז תסתכלו עליו מקרוב
  

ממש מקרוב
כמו בזכוכית מגדלת של קוסמטיקאית
אתם יודעים איזה שם נתנו למתוק הזה? קראו לו

The spring is here! Pink and yellow all over the place! This lovely flower has a funny name!
It is called: "A nose with bristles". Can you belive it?!

Wednesday, March 26, 2014

My Mother

 אימי הייתה

My mother passed away.
A beautiful woman, mother and wife, a teacher, a supervisor, an artist
She had good and full life.
May her memory be blessed.

בגיל 80 וקצת סיימה את מסע חייה
חייה היו מלאים טובים וארוכים

היא למדה המון: חינוך ואומנות ערבית וטבע



הייתה גננת ומפקחת



הקימה בית ומשפחה
.וזכתה לחיים ארוכים


אדם בא אל העולם
והוא אורח בו
נהנה מאורו, מזיוו וטובו
וכשנגמר, קם ללכת 
משבח בנדיבות את הארוח החם לו זכה
ואומר: "תודה".  אהיה אני לך לפה
ואומר תודה על החיים הטובים שהיו לך בעולם הזה
יהי זכרך ברוך

Sunday, February 16, 2014

A New Exhibition



!כולם מוזמנים בחום
אני מציגה שתי עבודות, צילום משולב רקמה
!להתראות
:הנה פרט

Saturday, December 28, 2013

Sevi and more


'הפשרתי מעט.. ועל כן, משהו שתמיד מחמם לי ת'לב: אוסף קטן של דברי וינטאג
רק לאחרונה שמעתי על חברת סבי האיטלקית. חברה שייצרה מוצרי עץ מתוקים להפליא בשנות השישים
!כמו אלמנטים לקישוט, צעצועים ועוד, וכן - מחזיקי ביצים
(סליחה, אבל מטעמים מובנים, קצת קשה לי לקרוא להם ביציות)
בכל אופן, מתוך האוסף שלי 3 הם סבי, והשאר גרופיס ממקומות אחרים
:חבורה עליזה, בני גילי, על המדף במטבח


A little collection to warm up the heart: vintagec egg cups! 3 of them are Italian Sevi
and the other 3 came from 3 other countries...A happy gang on my kitchen shelf: 





Saturday, November 9, 2013

Antiques vs Vintage

?וינטאג' לעומת עתיקות- מי לוקח
אני אוהבת וינטאג' ומתה על עתיקות. מה יותר מה פחות? לא אדע לומר
 על פי ההגדרה, וינטאג' הוא חפץ שנוצר לפני 30 שנה ועד 99 שנים לאחור
ועתיקות אלו חפצים בני 100 שנה לפחות
אבל אני חושבת שההבדל הרבה יותר עמוק
הן וינטאג' והן עתיקות קונים בגלל הערך האסטטי שלהם
אבל עתיקות קונים גם בשל ערכן הכספי, העניין האינטלקטואלי
 ובגלל המניע העמוק להרגיש עשירים כבעלי חפץ יקר 
וינטאג' זה עניין אחר
 החפץ מעורר בנו זיכרון מתוק
של ילדות רחוקה
יכול להיות שלאמא היה אחד כזה
או אצל סבתא או אצל הדודה
או אולי לשכנה או לאמא של הילד מהכיתה
אנחנו מזהים את החפץ מעברנו הרחוק
וזיכרון מתוק מריר עולה ובא
הרצון להשיב לנו פיסה של ביטחון ותום
כפי שאנו זוכרים מילדותינו
מניעה אותנו לרכוש חפץ שניתן לאחוז ולהאחז בו
ולהנציח בביתנו את אותה חמימות נעימה


פנקס וינטאג' רקום עם עפרון מכני מארה"ב במקור כניראה מאוסטריה
ומיניאטורה עתיקה 1890 בקרוב, מצויירת על שנהב

I love vintage and love antiques.
 By definition,  vintage is an object created 30 years ago to 99 years back
Antiques are objects aged of 100 years at least
But I think the difference is much deeper
Both vintage and antique are bought because of their aesthetic value
But antiques are bought also because of the financial value , intellectual interest
 And because of the deep motivation to feel rich as an owner of a valuable object
Vintage is a different matter
 A memory awakens
Of distant childhood
Mom may have had one like this
Or grandmother or an aunt
Or maybe a neighbor or a mother of a child from the class
We identify the object in our distant past
And a bitter sweet memory is coming up
Motivates us to acquire objects that can be held
And bring into our home the same warm, fuzzy feeling
from our childhood


Wednesday, October 9, 2013

Dear Deer


 איביי לא היה נחמד אלי הפעם. רכישה של סיכת וינטאג' משנות הארבעים שבה חשקתי
  נתקלה במכשולים והצליחה רק לאחר תהליך עיקש במיוחד
מהו העניין הגדול שלך בסיכה? שאלה קאתי מאלסקה, המוכרת החביבה עד מאוד
וגרמה לי לחשוב על הנקודה האגבית הזאת. אני אוהבת חיות. אני
אוהבת לראות ייצוג שלהן יפה, גא ומלא הוד
ויש משהו באיילים שמתקשר לי ליצורי יער מהאגדות
יחד עם ינשופים ודובים וגמדים ופיות ומכשפות
..אלו שנמצאים בקרחת יער עד חשוך ומסתורי
זה מחזיר אותי לימי ילדותי, וגם
 ...לרצון פנימי ועמוק וילדותי להיות חלק מהאגדה
אני עדיין מחכה לסיכת האייל הנפלאה מאלסקה
ובנתיים שמחה על מציאות וינטאג' אחרות שלי
:רוצים לראות? הנה
 ,מעמדי ספרים מארה"ב של במבים מקסימים
:שלט פח ואמייל רוסי עדין ויפהפה
Why are you so interested in the reindeer pin?
Asked Kathy from Alaska
Now I began to think: Really, why?
Probably because I love animals, love legends,
And as a little girl I
wanted to be a part of a legend
I'm waiting for my reindeer brooch to arrive from far Alaska
In the meantime, look at these charming vintage reindeer things that I already have:
Enamel sign to celabrate 50 years of a Soviet iron factory

שנוצר דוקא
לכבוד יובל למפעל פלדה סובייטי


וסיכות מגרמניה מתוך אוסף סיכות הוינטאג' שלי - סיכת עופר משובצת פיריט
Vintage German brooches 


וסיכת עופרים משחקים ממתכת, אמייל ואבני זכוכית


 ...ואיזה חיות אתם אוהבים? ספרו לי שאדע
What kind of animals do you love and why? Tell me....


Monday, September 30, 2013

Coral Stitch

בריקמה תלת ממדית אפשר למצוא תכים שבאו ממקור אחר, כמו
תחרת מחט, וכמו ברקמה ברזילאית, יש לתכים גרסא שרועה וגרסא זקופה

הגרסא השרועה צמודה לבד ועושה שימוש בצידו השני ל"מחבואים" כלומר
הסתרת החוט, ולכן יכולה להגיע למראה עדין יותר. הגרסא
הזקופה צומחת לגובה ועליה להיות מספיק חזקה לזקוף קומתה ללא תמיכה
לכן בגרסא הזקופה תמיד יש פחות עדינות

אני אוהבת לשלב ביניהן
כאן השתמשתי בתך אלמוג זקוף לשורת עלי כותרת פנימיים
ותך אלמוג שרוע לשורת עלי כותרת חיצוניים

I used a flat coral stitch and a standing coral stitch
Both came from needle lace
I added antique elements
And made a case for eyeglasses!
This is an example for a Workshop
that I'll teach at the studio of Danit Rofe inTel Aviv next week ...
Tel. 03 5172444


הוספתי בד וכפתור עתיקים
וגם תוית עתיקה לכביסה של אותיות שמי
ונהיה לו נרתיק למשקפי הריקמה





בואו ללמוד רקמה תלת ממדית בסטודיו של דנית רופא בתל אביב
הסדנא הקרובה: ביום חמישי הבא
!!!
לפרטים והרשמה: טלפון 5172444 03

Thursday, August 29, 2013

A Reminder of Paris


האם שכחתי את הטיול המקסים שעשיתי עם "שורשים"? לא רק שלא שכחתי
,אלא שמידי פעם אני מתענגת מחדש
:כשאני מביטה במשהו שהבאתי מהשווקים של צרפת ומזכיר לי את פריס
Have or haven't I forgotten the lovely trip of  "Shorashim"? No!
Every now and than I enjoy myself 
 looking at something that I brought from the flea markets of France that reminds me of Paris:


! ומה יש בפנים? המון חומרי עבודה מצרפת
סרטי קישוט של ליברטי
חוטים של
DMC
ותחרות עתיקות מהשווקים שביקרנו בהם

What's inside? A lot of working materials from France
Decorative ribbons by Liberty
Embroidery threads by
DMC
And old laces from the flea markets we visited 

:אז אני שואלת
?תענוג, או לא
A pleasure, indeed!